-
1 вводить ... в курс дела
Вводить... в курс дела-- To introduce the topic, we first examine cognate dyads. (Чтобы ввести читателя в курс дела...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить ... в курс дела
-
2 вводить в курс дела
induct глагол:induct (вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу, официально вводить в должность, утверждать в должности)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > вводить в курс дела
-
3 ввести в курс дела
1) General subject: bring up to date, (кого-л.) put in the picture, (кого-л.) show the ropes, give a fill-in (кого-л.), show the ropes (Robert got an invitation to the station and Jim personally showed him the ropes. - ввёл его в курс дела), put into the picture, get somebody up to speed, put someone in the way of things, put wise, clue someone in on something2) Colloquial: bring up to speed (АБ)3) British English: gen up4) Economy: put you in the picture5) Australian slang: (кого-л.) show (smb.) the ropes6) Makarov: (кого-л.) put (smb.) in the pictureУниверсальный русско-английский словарь > ввести в курс дела
-
4 введение в курс дела
Универсальный русско-английский словарь > введение в курс дела
-
5 введение нового сотрудника в курс дела, введение в должность
General subject: induction periodУниверсальный русско-английский словарь > введение нового сотрудника в курс дела, введение в должность
-
6 введение новых сотрудников в курс дела, ознакомление новых сотрудников со спецификой работы
HR. new-hire orientationУниверсальный русско-английский словарь > введение новых сотрудников в курс дела, ознакомление новых сотрудников со спецификой работы
-
7 введите меня в курс дела
1) General subject: put me wise about it3) Politics: fill me on in the eventsУниверсальный русско-английский словарь > введите меня в курс дела
-
8 ввести (кого-л.) в курс дела
1) General subject: put in the picture, show the ropes3) Makarov: put (smb.) in the pictureУниверсальный русско-английский словарь > ввести (кого-л.) в курс дела
-
9 ввести кого то в курс дела
General subject: bring up to dateУниверсальный русско-английский словарь > ввести кого то в курс дела
-
10 ввести кого-либо в курс дела
Универсальный русско-английский словарь > ввести кого-либо в курс дела
-
11 вводить в курс дела
1) General subject: acquaint with an affair, break in, bring up to date, put someone in the way of things, put wise, clue someone in on something, put in the swim2) Military: fill in4) Makarov: bring to dateУниверсальный русско-английский словарь > вводить в курс дела
-
12 вкратце ввести в курс дела
1) Diplomatic term: give a filibuster (кого-л.)2) Makarov: give a fill-in (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > вкратце ввести в курс дела
-
13 вкратце информировать в курс дела
Diplomatic term: give a filibuster (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > вкратце информировать в курс дела
-
14 войти в курс дела
1) General subject: play in, get the hang of things2) American: get on the inside3) Makarov: get into the swing of the work -
15 их надо ввести в курс дела
1) General subject: they should be fully apprized of the situation2) Makarov: they should be fully apprised of the situationУниверсальный русско-английский словарь > их надо ввести в курс дела
-
16 когда ты войдёшь в курс дела
Универсальный русско-английский словарь > когда ты войдёшь в курс дела
-
17 мы ввели его в курс дела
Makarov: we took him into the detailsУниверсальный русско-английский словарь > мы ввели его в курс дела
-
18 он меня ввёл в курс дела
General subject: he told me what was whatУниверсальный русско-английский словарь > он меня ввёл в курс дела
-
19 перед уходом мы его ввели в курс дела
General subject: we genned him up before leavingУниверсальный русско-английский словарь > перед уходом мы его ввели в курс дела
-
20 полностью ввести (кого-л.) в курс дела
General subject: put up to the ropes, show the ropesУниверсальный русско-английский словарь > полностью ввести (кого-л.) в курс дела
См. также в других словарях:
вводивший в курс дела — прил., кол во синонимов: 20 • вводивший в курс вопроса (10) • вводивший в суть вопроса (10) • … Словарь синонимов
вводить в курс дела — вводить в курс вопроса, осведомлять, ознакомлять, давать понятие, вводить в суть дела, вводить в суть вопроса, посвящать, давать знать, уведомлять, информировать, сообщать сведения, приобщать, давать представление, доводить до сведения, сообщать … Словарь синонимов
вошедший в курс дела — прил., кол во синонимов: 11 • вклюнувшийся (3) • влившийся (14) • вошедший в сут … Словарь синонимов
входивший в курс дела — прил., кол во синонимов: 10 • входивший в суть вопроса (9) • входивший в суть дела (12) • … Словарь синонимов
ввести в курс дела — сообщить, оповестить, осведомить, ввести в суть вопроса, довести до сведения, посвятить, известить, ввести в суть дела, уведомить, информировать, приобщить, ознакомить, объявить, доложить, повестить, познакомить, обвестить, проинформировать, дать … Словарь синонимов
введший в курс дела — прил., кол во синонимов: 23 • введший в суть вопроса (9) • введший в суть дела (9) • … Словарь синонимов
курс — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? курса, чему? курсу, (вижу) что? курс, чем? курсом, о чём? о курсе; мн. что? курсы, (нет) чего? курсов, чему? курсам, (вижу) что? курсы, чем? курсами, о чём? о курсах 1. Курс это направление движения … Толковый словарь Дмитриева
курс — а; м. (от лат. cursus бег, течение, ход) см. тж. курсовой 1) Направление движения, путь (корабля, самолёта и т.п.) Переменить курс. Идти по заданному курсу. Держать (взять) курс на север. 2) Направление, какой л. деятельности; установка на какую… … Словарь многих выражений
курс — а; м. [от лат. cursus бег, течение, ход] 1. Направление движения, путь (корабля, самолёта и т.п.). Переменить к. Идти по заданному курсу. Держать (взять) к. на север. 2. Направление, какой л. деятельности; установка на какую л. цель в… … Энциклопедический словарь
курс — КУРС, а, муж. 1. Направление движения, путь (корабля, летательного аппарата, транспортного средства). Идти по заданному курсу. Держать или взять к. на север. 2. перен. Направление какой н. политической, общественной деятельности.… … Толковый словарь Ожегова
КУРС — (фр. cours, от лат. cursus бег). 1) ценность монеты по количеству и качеству её металла. 2) время лечения болезни. 3) время прохождения всех наук в каком либо учебном заведении. 4) полное, систематическое изложение науки. 5) направление хода… … Словарь иностранных слов русского языка
